Feier zum Gründungstag der Dornars de Delves

[scion]

Ein Pergament wurde zum Anschlag geheftet, in dem in feinen buchstaben folgendes zu lesen ist:
Werte Herrschaften
Ich freue mich euch hier zum Nachlesen die beiden Lieder des nun vergangenen Festes zur Einsicht zu veröffentlichen. Einen direkten Dank möchte ich hierbei an den Dunkelelfen Hador aussprechen, der mich bei zweitem Stueck muskialisch mit seine Tröte begeleitet hat. Falls jemand den Dunklen kennt, so gebt ihm Nachricht, das er sich bei dem Barden Scion melden solle. Seid vielmals bedankt

Lied 1

Ein Hoch den Donars
((Orginaltext und Musik - Schandmaul: Trinklied. Text gekürzt))

Heute soll der Amboss ruhen
und ihr euch damit glücklich tun
Dem Bier und Weine zu fröhnen
und ohne Sorg sich das Wohl zu gönnen

So steige die Laune
so fliese das Bier
Ein Hoch auf die Donars, so feiern wir

So steige die Laune
so fliese das Bier
Ein Hoch auf die Donars, so feiern wir

Erzählt ne Geschicht aus eurem Leben
als könnt's nix schöneres geben
All harte Plag, die sei vergessen
Lachen und Spass ist nun von Ermessen
Die Nacht durchgröllen und lachen,
Den Donars so grosse Ehre machen

So steige die Laune,
so fliese das Bier
Ein Hoch auf die Donars, so feiern wir

So steige die Laune so
so fliese das Bier,
Ein Hoch auf die Donars, so trinken wir


Lied 2

A aica laita Donar de Delves
((Orginaltext und Musik: In Extremo - Ai Vis Lo Lop.
Text gekürzt, Sprache Quenia (Ausweichsprache für Zwergisch)))

A aica laita Donar de Delves
rühmt (im Sinne von Feiert) wild die Donar de Delves
A aica laita Donar de Delves
rühmt (im Sinne von Feiert) wild die Donar de Delves
lanya a lanco menai ara
lasst die Kehlen erklingen bis zum Morgengrauen
A aica laita Donar de Delves
rühmt (im Sinne von Feiert) wild die Donar de Delves
lanya a lanco menai ara
lasst die Kehlen erklingen bis zum Morgengrauen

lilta, lala ra Donar de Delves
tanzt, lacht fuer die Donar de Delves
sinome hantah as-alma
an diesem ort wünschen wir Erfolg (und Glueck)
sinome ra nawag, malo
an diesem Ort wünschen wir es den Zwergen, Freunde
Alorin Donar de Delves
glorreiche Donar de Delves


((Übersetzungshilfe: Quenya und Sindarim - Helmut W. Pesch. Für korrekte Gramatik keine Gewehr ^^"))