Aufruhr in den Orklanden?

[Lelwani]

Urrakh lässt seine Arme vor der Brust verschränkt und schüttelt den Kopf.

"Thok," sagt er, "Wir haben kein Kind aufgenommen! Niemand der anderen Stämme hat ein Kind aufgenommen!

Dann macht er eine kurze Pause, ehe er wieder anhebt zu sprechen:
"Und glaube nicht, dass sich diese Orok, von der du glaubst, sie wäre die horrlath'aqpakh gewesen, nur verteidigt hat!"
Er betont das Wort "nur" in seinem Satz auf eine Weise, die deutlich macht, dass er eine genau gegenteilige Meinung hat.

"Thok!" setzt er fort. "Nicht nur hat sie zusammen mit einem der schändlichen Stämme der Nordurutu einige meiner besten Krieger des Stammes getötet, als diese sich harmlos auf der Jagd befanden. Oh nein! Sie hat auch vier junge Kämpfer meines Stammes getötet! Wer weiß, was der Grund dafür war! Und bevor meine Männer sie endlich stellen konnten, hat sie auch wieder einige von ihnen umgebracht. Und das, willst du mir sagen, soll das Werk einer horrlath'aqpakh sein? Für mich ist das eher das Werk einer wütenden Uthmug-Kuh, die blind im Zorn mit ihren Hörnern um sich stößt!"

Gegen Ende seiner Rede dürfte Thandorak mit Leichtigkeit bemerken, wie sehr ihn der Zorn übermannt. Nun scheint auch ihm das klar zu werden und er versucht, sich zu beruhigen. Er schließt für einen Moment die Augen und atmet tief ein. Dann richtet er seinen Blick wieder auf den Orok vor ihm und sagt, diesmal ohne Wut in der Stimme, doch nicht weniger emotionsgeladen, relativ leise, doch nicht minder eindringlich:

"Willst du mir sagen, das soll das Werk einer horrlath'aqpakh sein? Wenn es das Werk einer horrlath'aqpakh ist, einen Stamm seiner Wehrfähigen zu berauben, so möchte ich ab nun nichts mehr mit Kakai zu tun haben!"