23.12.2008, 11:04
Auf dem Weg in die Heimat die Elfe sich noch einmal der vielen schönen Lieder des Mondfestes erinnerte und leise ihr Lied, wie noch oft diese Tage, vor sich hinsummte.
Ai aniron, ai aniron le si.
Me vanifae tâd lodam vi limrim, idhrinn an idhrinn,
Cell or iaur talaf.
Man chirim ? in iaur niphrid.
Aniron le si.
//ooc
So gut es ging aus dem Original einer Gruppe Rundohrenbarden ins Sindarin übertragen:
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here."
//
Ai aniron, ai aniron le si.
Me vanifae tâd lodam vi limrim, idhrinn an idhrinn,
Cell or iaur talaf.
Man chirim ? in iaur niphrid.
Aniron le si.
//ooc
So gut es ging aus dem Original einer Gruppe Rundohrenbarden ins Sindarin übertragen:
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here."
//