NCsoft spendet an Japan

[Saphier]

Hy

NCsoft hat sich entschlossen an Japan 4,5 Millionen Euro zu spenden
[Als Vergleich Microsoft nur 2 Mio € (--> davon nur knapp 200k Cash, rest an Software und Dienstleistungen) ]

Nun mag ich Lineage 2 noch mehr ^^
Ich finde das ist ein großartiger Schritt von NCsoft

NCsoft Donation for Japan Earthquake Victims

NCsoft sends its most heart-felt condolences to the victims and people of Japan. As such, NCsoft will donate 500 million Yen (approx 4.5 million Euros/3.9 million GBP/6.3 million USD) to restoration of damages in the region. Our thoughts and prayers are with the people of Japan.

NCsoft senior executive Sung Joon Park stated, "In order to support those who have suffered from the earthquake and to help restoration, we decided to donate 500 million Yen, which corresponds to one month of sales." He also added that, "We'll maintain the service with the minimal electricity and personnel. Maintaining daily life is also important; therefore, we plan to uphold the service." NCsoft's Vice-President, Corporate Communications Jaesung Lee added from headquarters in Seoul, South Korea that, "We sincerely hope Japan can overcome the current difficulties as soon as possible."

Additionally, many organizations and funds have mobilized to provide relief to those affected by the disaster. If you are interested in contributing, below are some links to charitable organizations in alphabetical order working in earnest to help the victims in Japan.

* Doctors Without Borders
* International Fund for Animal Welfare
* International Medical Corps
* The Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund
* The Red Cross
* Salvation Army
* Shelter Box
* UNICEF


Übersetzt:

NCsoft übermittelt sein innigstes Beileid an die Opfer und Menschen in Japan. Als solches wird NCsoft 500 Millionen Yen (ca. 4,5 Mio. Euros/3.9 Millionen GBP/6.3 Mio. USD) zur Wiederherstellung der Schäden in der Region spenden. Unsere Gedanken und Gebete sind mit den Menschen in Japan.

NCsoft Senior Executive Sung Joon Park erklärte: „Um diejenigen, die von dem Erdbeben betroffen sind, zu unterstützen und Wiederherstellung zu ermöglichen, haben wir uns entschlossen, 500 Millionen Yen, was einem Monat an Umsatz entspricht, zu spenden.“

NCsoft´s Vize Präsident Jaesung Lee vom Hauptsitz in Seoul, Südkorea, fügte hinzu „Wir hoffen aufrichtig, dass Japan diese schwere Zeit so schnell wie möglich überwinden kann.“

Quelle: http://www.lineage2.com/archive/2011/03/...ation.html

Bye