Orkische Wochentage - Vorschlag

[Lelwani]

Original von Pierotess
ooc

Finde Orksskelett bisschen unpassend..... Tag des Untoten wäre...besser...so als Tag alles vergänglichen...oder so..

Najo... man könnt ihn auch als Tag des Ahnen bezeichnen. Das Problem ist eben, dass einer der orkischen Stämme (Urutu) ein Orkskelett als Totem hat (zumindest was die NPCs in der Orkstadt hergeben.)
Hab mir natürlich auch Gedanken gemacht, wie die Wochentage dann auf Orkisch heißen; kanns hier ja mal auflisten:

Montag: (rommásh) Kásha-thaq
Dienstag: (rommásh) kréfkath-thaq
Mittwoch: (rommásh) hónnziskh-thaq
Donnerstag: (rommásh) hárrfaash-thaq
Freitag: (rommásh) úlwai-thaq
Samstag: (rommásh) 'magósh-thaq
Sonntag: (rommásh) khórk-thaq

Wie man daraus sehen kann, hab ich mich entschlossen, das Totem der Urutu mit 'magósh ("Ahne") zu übersetzen, vielleicht wäre "Tag des Ahnen" dann auch die angebrachtere Bezeichnung für den Samstag (nicht zu verwechseln mit dem "Tag deR Ahnen", ein orkischer Feiertag )