20.11.2007, 11:12
//ooc on
Mir genügt es, den Worten meines Zwergen gelegentliche zwergische Worte beizufügen, um dem Ganzen mehr Atmosphäre zu geben. Hin und wieder ein "Ja", "Nein", "Gut!", "Hallo", "Leb Wohl" usw. in zwergisch einzubringen, ist ok, wenn mein Gegenüber die Worte erkennt.
Ansonsten finde ich es besser, wenn mein Gegenüber, wenn er oder sie mal betont etwas in zwergisch oder einer anderen Sprache sagen will (und dabei davon ausgeht, dass der Char sowas verstehen kann) "*zwergisch* ..." schreibt. Ansonsten läuft das bei mir unter Imponiergehabe: Guck mal, ich habe acht zusammenhängende Worte einer erfundenen Phantasiesprache ohne Grammatik und ohne Wortschatz auswendig gelernt.
Die einzige Ausnahme sehe ich hierbei im Elfischen, das von J.R.R. Tolkien experimentell erfunden wurde. Ich mag zwar die Bücher selbst nicht (die Filme sind fein), aber der Mann hatte wenigstens berufsmäßige Ahnung von alten Sprachen und Sprachklang, Grammatik und Wortschatz.
Ansonsten könnten wir ja auch Klingonisch als Zwergendialekt einführen. Die Sprache ist nochmal etwas umfangreicher gebaut (aber noch immer für den Alltag unbrauchbar). Und für Begriffe wie Warpantrieb und Photonentorpedos finden die Zwerge bestimmt auch noch ein passendes Ding auf Imoriath ;-)
Qapla'
//ooc off
Mir genügt es, den Worten meines Zwergen gelegentliche zwergische Worte beizufügen, um dem Ganzen mehr Atmosphäre zu geben. Hin und wieder ein "Ja", "Nein", "Gut!", "Hallo", "Leb Wohl" usw. in zwergisch einzubringen, ist ok, wenn mein Gegenüber die Worte erkennt.
Ansonsten finde ich es besser, wenn mein Gegenüber, wenn er oder sie mal betont etwas in zwergisch oder einer anderen Sprache sagen will (und dabei davon ausgeht, dass der Char sowas verstehen kann) "*zwergisch* ..." schreibt. Ansonsten läuft das bei mir unter Imponiergehabe: Guck mal, ich habe acht zusammenhängende Worte einer erfundenen Phantasiesprache ohne Grammatik und ohne Wortschatz auswendig gelernt.
Die einzige Ausnahme sehe ich hierbei im Elfischen, das von J.R.R. Tolkien experimentell erfunden wurde. Ich mag zwar die Bücher selbst nicht (die Filme sind fein), aber der Mann hatte wenigstens berufsmäßige Ahnung von alten Sprachen und Sprachklang, Grammatik und Wortschatz.
Ansonsten könnten wir ja auch Klingonisch als Zwergendialekt einführen. Die Sprache ist nochmal etwas umfangreicher gebaut (aber noch immer für den Alltag unbrauchbar). Und für Begriffe wie Warpantrieb und Photonentorpedos finden die Zwerge bestimmt auch noch ein passendes Ding auf Imoriath ;-)
Qapla'
//ooc off
Tindule samman dwar
vis dormark vel telormar
Velmos ews velmos nus ar
vis dormark vel telormar
Velmos ews velmos nus ar