Zu Übersetzungs Offensive

[Thurid]

Ja ist klar. Ist nur dann viel einfacher, weil ein Großteil der Sätze schon fertig ist. Es ließe sich ja auch noch erweitern um die restlichen Sätze. Ogi hat damals alles mit Scripten übersetzen lassen, wobei ich mich leider nicht mehr an das Programm bzw den Befehl erinnere. Ich weiß noch, dass es damals irgendein Windows System war und dort über die Dos Ebene... aber es war glaube ich kein Windows Programm sondern irgendwas emuliertes. Naja auf jeden Fall war das gar nicht so schlecht, wobei natürlich nachher keiner mehr die Dateien durchgeguckt hat und sie deswegen in einem Kauderwelsch aus Deutsch / Englisch bestanden *smile* Die häufigen Wiederholungen, wo man aber sowieso mit Copy Paste arbeitet waren damit ziemlich schnell erledigt, denn im Moment mache ich nichts weiter als diese vorgefertigten Sätze genau so in alle Warehouse Keeper zu kopieren und selbst dass ist schon mühsam.