Apigabeauftragter

Themabewertung:

0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Ansichts-Optionen

Apigabeauftragter

Sileber Offline

Offline

Member

Beiträge: 125
Themen: 21
Registriert seit: Jan 2009
Bewertung: 0

#24

20.05.2011, 14:29

Das halte ich nicht für sinnvoll. Eine gute Übersetzung muss nicht länger oder gleich lang sein wie das Original. Häufig sind die mitunter wirklich schlechten Englischen Texte kaum aussagekräftig etc. und eine Zusammenfassung von mehreren Sätzen vereinfacht das Ganze.

Gerecht wäre eine qualitative Bewertung, was aber einfach nicht umsetzbar ist.

[Bild: sileber_2_211_4_146.jpg]

Suchen

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Apigabeauftragter - von KiteMG - 17.12.2010, 20:04

RE: Apigabeauftragter - von snej - 18.12.2010, 16:06

RE: Apigabeauftragter - von ordoban - 19.12.2010, 08:24

[Kein Betreff] - von KiteMG - 19.12.2010, 09:18

[Kein Betreff] - von Soan - 19.12.2010, 10:12

[Kein Betreff] - von KiteMG - 19.12.2010, 10:41

RE: Apigabeauftragter - von Thurid - 19.12.2010, 10:41

[Kein Betreff] - von Dilria - 19.12.2010, 11:48

[Kein Betreff] - von KiteMG - 19.12.2010, 11:54

[Kein Betreff] - von Nathimaeus - 19.12.2010, 12:23

[Kein Betreff] - von KiteMG - 19.12.2010, 12:27

[Kein Betreff] - von Peppina - 19.12.2010, 12:42

[Kein Betreff] - von Lypherion - 19.12.2010, 13:12

[Kein Betreff] - von KiteMG - 19.12.2010, 14:43

[Kein Betreff] - von Soan - 19.12.2010, 15:02

[Kein Betreff] - von KiteMG - 19.12.2010, 15:07

[Kein Betreff] - von Aliana - 19.12.2010, 16:13

[Kein Betreff] - von Thurid - 20.12.2010, 06:49

[Kein Betreff] - von snej - 20.12.2010, 09:49

[Kein Betreff] - von Drognar - 20.12.2010, 09:50

[Kein Betreff] - von snej - 20.12.2010, 09:58

[Kein Betreff] - von KiteMG - 20.12.2010, 19:42

[Kein Betreff] - von drux - 20.05.2011, 14:08

[Kein Betreff] - von Sileber - 20.05.2011, 14:29

[Kein Betreff] - von drux - 20.05.2011, 15:05

[Kein Betreff] - von Schneewittchen - 30.05.2011, 17:40

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste