30.05.2011, 17:40
Das Problem mit Übersetzungen ist, dass man um eine Aussage über die Qualität einer Übersetzung machen zu können tatsächlich nochmal einen Menschen braucht, der das durchließt. Selbst, wenn man selbst alles immer noch einmal durchließt, fällt einem selten alles auf.
"Was sie davon haben, einen Baum zu verehren, verstehe ich nicht, er steht nur da und wächst."
-Richard Schwarz, Die Götterkriege I: Die Rose von Illian
-Richard Schwarz, Die Götterkriege I: Die Rose von Illian