Orkische Mythen, Legenden und Sagen

[Lelwani]

OOC: Dachte mir, das is eigentlich der richtige Thread um das hier reinzuposten. Hab mir heute im RP vom Namen her drei orkische Lieder ausgedacht - werd die mal hier als Vorschlag für RP-Lieder reinposten. Thematisch sind das erste und das letzte Lied auch an die Stammes-Geschichten angelehnt. Und, wenn es sich nicht reimt: Bedenkt, dass im Orkischen andere Reim-Richtlinien vorherrschen und dass die Übersetzung aus dem Orkischen natürlich nicht alle Feinheiten wiedergeben kann


Das Lied von Kruschtaq, der Unbeugsamen

Dieses Lied ist recht beliebt unter den Neruga; und, man munkelt, je mehr die Singenden getrunken haben, desto blutigere Strophen kommen hinzu und desto mehr Feinde treffen auf die Heldin des Liedes. So sind mehrere Versionen des Liedes unter den Oroka bekannt, diese jedoch scheint eine der ursprünglicheren - und unblutigeren:

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.

Kruschtaq, die Unbeugsame
hob ihre Axt hoch
um den ersten Hieb zu wehren,
und schützte so ihr Leben.

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.

Kruschtaq, die Unbeugsame
traf der erste Schlag.
Sie verlor den Unterarm
an ihrer Schildseite.

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.

Kruschtaq, die Unbeugsame
ward erneut getroffen.
Sie verlor ein Bein,
doch sie gab nicht auf.

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.

Kruschtaq, der Unbeugsamen
Kniescheibe flog in hohem Bogen
über die Köpfe ihrer Feinde.
Doch noch war sie nicht besiegt.

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.

Kruschtaq, die Unbeugsame
verlor nun auch das andere Bein.
Doch liegend noch rief sie:
"Ich gebe nicht auf!"

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.

Kruschtaq, der Unbeugsamen
Hand tötete fast alle ihrer Feinde,
bevor sie auch diese ihr nahmen.
Doch sie gab nicht auf.

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.

Kruschtaq, die Unbeugsame,
tötete der letzte noch verbliebene Feind.
Und ihre Flamme erlosch.
Erst dann gab sie auf.

Kruschtaq, die Unbeugsame
geriet in einen Hinterhalt.
Dreiunddreißig Feinde kamen,
um sie zu bezwingen.


Das Lied von Gorgh, dem Besoffenen

Dieses Lied wird von allen Orkstämmen gesungen, ebenso in unterschiedlichen Varianten, wobei es bei einigen Stämmen durchaus Strophen gibt, die Namen von verfeindeten Stämmen beinhalten. Die Strophen sind natürlich durch Tradition und Phantasie des Sängers beliebig erweiterbar; besonders beliebt ist dieses Lied natürlich als Trinklied, vor allem, da es leicht einprägsam ist und so auch in betrunkenem Zustand gut memoriert werden kann. Ein Uthmug ist übrigens eine im Norden des Unsterblichen Plateaus beheimatete Rinderart.

Gorgh kam zum Lagerfeuer
und forderte den Bären heraus
mit ihm ein Glas zu trinken.
Den Bären stach er aus.

Gorgh kam zum Lagerfeuer
und forderte den Bären und das uthmug heraus
mit ihm ein Glas zu trinken.
Den Bären und das uthmug stach er aus.

Gorgh kam zum Lagerfeuer
und forderte den Bären, das uthmug und den Jaguar heraus
mit ihm ein Glas zu trinken.
Den Bären, das uthmug und den Jaguar stach er aus.

Gorgh kam zum Lagerfeuer
und forderte den Bären, das uthmug, den Jaguar und fünf Krieger heraus
mit ihm ein Glas zu trinken.
Den Bären, das uthmug, den Jaguar und fünf Krieger stach er aus.

Gorgh kam zum Lagerfeuer
und forderte den Bären, das uthmug, den Jaguar, fünf Krieger und die Urutu* heraus
mit ihm ein Glas zu trinken.
Den Bären, das uthmug, den Jaguar, fünf Krieger und die Urutu stach er aus.

Gorgh kam zum Lagerfeuer
und forderte den Bären, das uthmug, den Jaguar, fünf Krieger, die Urutu und Kakai heraus
mit ihm ein Glas zu trinken.
Den Bären, das uthmug, den Jaguar, fünf Krieger, die Urutu und Kakai stach er aus.
_____
*) Stammesname beliebig durch andere Stammesnamen ersetzbar


Das Lied von Paagrio und Gaatha

Dieses Lied lehnt sich an die Stammesmythologie der Duda-Mara an, in der eine Legende besagt, dass eine Schamanin es fertig brachte, sogar Paagrio selbst zu verführen. In der Originalfassung beinhaltet dieses Lied auch einige aus Sicht anderer Rassen anstößige Verse, die in der Übersetzung, aus Rücksicht auf das ästhetische Empfinden der Nicht-Oroka, nicht berücksichtigt wurden.

Sie stand - Gaatha, die Schöne -
an einem See und sang.
Sang ihr Lied.
War einsam.

Er war - Paagrio, der Eine -
nahe bei ihr.
Lauschte ihr.
Hörte zu.

Sie sang - Gaatha, die Schöne -
ein Lied über Flammen, die brennen.
Ein Lied über Liebe.
Ein Lied.

Er kam - Paagrio, der Dreigesichtige -
hinab zu ihr, der Schönen.
Trat nahe zu ihr.
Kam näher.

Sie spürte - Gaatha, die Schöne -
die lodernde Flamme und fühlte die ihre brennen.
Trat nahe zu ihm.
Kam nahe.

Er blieb - Paagrio, der Große -
bei ihr am See, in dieser einen Nacht.
Die beiden Flammen brannten.
Brannten hell.

Noch lange stand sie - Gaatha die Schöne -
am See und wartete auf ihn.
Sang ein Lied der Treue.
Und wartete.

Doch er - Paagrio, der Schaffende -
trat ihr nicht noch einmal nahe.
Kam nie mehr nahe.
Blieb fern.