28.04.2010, 11:16
Geht ja gut vorwärts hier, Alles auf dem WEg.
Was mir ein bisschen aufstößt: Das "enchanten" im Dialogfenster. Wenn schon deutsch, dann deutsch. "Weihen" gefällt mir gut oder halt "Verzaubern", die direkte Übersetzung oder vielleicht besser "magisch stärken", "mit einer Zauberformel belegen".
Wenn sonst jemand eine Idee in der Richtung hat, lasst hören.
Was mir ein bisschen aufstößt: Das "enchanten" im Dialogfenster. Wenn schon deutsch, dann deutsch. "Weihen" gefällt mir gut oder halt "Verzaubern", die direkte Übersetzung oder vielleicht besser "magisch stärken", "mit einer Zauberformel belegen".
Wenn sonst jemand eine Idee in der Richtung hat, lasst hören.