Version vom 6. Februar 2009, 12:32 Uhr

Der "Umlautfehler" im Wiki

Nachdem man ein Mediawiki-Update bzw. ein DB-Import durchführt, kommt es häufig vor, dass die Umlaute in Artikel-, Kategorie- und Vorlagentiteln umcodiert werden. Meist findet man Informationen zu diesem Problem, die eng mit „unicode“ und „utf“ verknüpft werden. Hierbei handelt es sich um Zeichensätze.

Bsp.: Aus dem Artikel „Abkürzungen“ wird also „Abkürzungen“.

Betroffene Artikel und deren Umkodierung

<sort> Abkürzungen → Abkürzungen Ältestenrat → Ältestenrat der Zwerge Begriffserklärungen → Begriffserklärungen Bekannte Clientprobleme + Lösungen → Bekannte Clientprobleme + Lösungen Beschwörer → Beschwörer Die Götter Imoriaths → Die Götter Imoriaths Die orkischen Stämme →1 Die orkischen Stämme →2 Die orkischen Stämme Ex o GC, Part 1 & 2 (Rüstungsrezepte) → Exploration of Giants Cave, Part 1 & 2 (A Rüstungsrezepte) Götter → Götter Hauptmenü → Hauptmenü Hüter der Hoffnung → Hüter der Hoffnung Königliche Akademie der arkanen Künste zu Aden → Königliche Akademie der arkanen Künste zu Aden Rüssi → Rüssi Rüstungsklasse → Rüstungsklasse Schwert (einhändig) → Schwert (einhändig) System Menü → System Menü Tastaturkürzel → Tastaturkürzel Wächter Adens → Wächter Adens Wächter des Lichts → Wächter des Lichts Währung → Währung </sort>

Betroffene Kategorien

<sort> Abkürzungen → Abkürzungen (98 Einträge) Löschen → Löschen (2 Einträge) Questübersichten → Questübersichten (38 Einträge) Rüstung → Rüstung (4 Einträge) Überarbeitung notwendig → Ãœberarbeitung notwendig (5 Einträge) </sort>

Betroffene Vorlagen

<sort> Hinweis:Überarbeitung notwendig → Hinweis:Ãœberarbeitung notwendig </sort>

Lösungen(?)

Über die Datenbank oder gleich vermeiden

• Zum einen kann man dies sicherlich über die Datenbank lösen (kenne mich damit nicht aus und der Staff hat da schon was probiert, das scheinbar irgendwie nicht funktionierte).
• Zum anderen könnte man die vermeiden, indem man die Import-/Exporteinstellungen testen könnte (utf, unicode).

Korrektur per Hand

• Bei der Korrektur per Hand, müssen die drei verschiedenen Arten von betroffenen Titeln mit zwei unterschiedlichen Methoden behandelt werden.

Artikel: Um von diesem Fehler betroffene Artikel zu korrigieren, muss man sie umbenennen (verschieben) Vorlagen: Um Vorlagen zu korrigieren muss die Vorlagenseite wieder richtig umbenannt werden (und evtl. die enthaltenden Artikel refreshed werden) Kategorien: Alle in einer entstellten Kategorie enthaltenen Seiten müssen refreshed werden!(^^) Das ist bei einigen Artikeln eine Menge.^^ Auf einer entstellten Kategorieseite erstellter Inhalt muss schließlich mit in die wieder korrigierte Kategorie übertragen werden.

Stand der aufgeführten betroffenen Seiten, Vorlagen und Kategorien: Januar 2009