MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| unusedtemplatestext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löscht. |
| unusedtemplateswlh (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Links |
| unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht beobachtete Seiten |
| unwatchedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unwatching (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten … |
| unwatchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| updated (Diskussion) (Übersetzen) | (Geändert) |
| updatedmarker (Diskussion) (Übersetzen) | Änderung seit deinem letzten Besuch |
| upload (Diskussion) (Übersetzen) | Datei hochladen |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar. |
| upload-curl-error28 (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitüberschreitung beim Hochladen |
| upload-curl-error28-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen. |
| upload-curl-error6 (Diskussion) (Übersetzen) | URL ist nicht erreichbar |
| upload-curl-error6-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfe sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite. |
| upload-default-description (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| upload-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dateibeschreibung |
| upload-dialog-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| upload-dialog-button-done (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen |
| upload-dialog-button-save (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| upload-dialog-button-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladen |
| upload-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Datei hochladen |
| upload-disallowed-here (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diese Datei nicht überschreiben. |
| upload-failure-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Es gab ein Problem mit deiner hochgeladenen Datei von [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladefehler |
| upload-file-error (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler |
| upload-file-error-text (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]]. |
| upload-form-label-infoform-description (Diskussion) (Übersetzen) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (Diskussion) (Übersetzen) | Details |
| upload-form-label-select-file (Diskussion) (Übersetzen) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (Diskussion) (Übersetzen) | File name |
| upload-form-label-usage-title (Diskussion) (Übersetzen) | Usage |
| upload-http-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1 |
| upload-maxfilesize (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Dateigröße: $1 |
| upload-misc-error (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler beim Hochladen |
| upload-misc-error-text (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]]. |
| upload-options (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladeoptionen |
| upload-permitted (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Erlaubter Dateityp|Erlaubte Dateitypen}}: $1. |
| upload-preferred (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Bevorzugter Dateityp|Bevorzugte Dateitypen}}: $1. |
| upload-prohibited (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Nicht erlaubter Dateityp|Nicht erlaubte Dateitypen}}: $1. |
| upload-proto-error (Diskussion) (Übersetzen) | Falsches Protokoll |
| upload-proto-error-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen. |
| upload-recreate-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Eine Datei dieses Namens wurde bereits gelöscht oder verschoben.''' Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Datei. |
| upload-scripted-pi-callback (Diskussion) (Übersetzen) | Es kann keine Datei hochgeladen werden, die XML-Stylesheet-Verarbeitungsbefehle enthält. |
| upload-source (Diskussion) (Übersetzen) | Quelldatei |
| upload-success-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen von [$2] war erfolgreich. Sie ist hier verfügbar: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Diskussion) (Übersetzen) | Erfolgreich hochgeladen |
| upload-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| upload-too-many-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
