04.06.2010, 11:31
Wäre es möglich, bei den Questtexten noch im Nachhinein zu schauen dass man die 1. CCQ der Kamael an die umbenannten NPC's anpasst ... und bei den weiblichen Kamael den Zusatz mit rein zu nehmen, dass sie nach Kam'Ha müssen zum Klassenwechsel? (Ist der weibliche Kamael hinter Kekropous... das kann man aber nirgends nachlesen.. habs selber nur nach langem Suchen rausgefunden)
Das ist von NC aus nämlich leider vergessen worden. Ich hab leider momentan nicht die Zeit mich ans Übersetzen zu machen.
Ich weiss... ist OOT.
Bei Armor Trader würde ich auch Rüstungshändler nehmen... nicht einfach nur Händler.
Weapon Trader wird ja auch mit Waffenhändler übersetzt.
Melody Maker würde ich vorschlagen: Komponist (in) da die wörtliche Übersetzung doch ehr gruselig klingt.
Wie verhält es sich mit "NPC-Namen" wie : Nameless Spirit... Tablet of Vision etc?
Bei einigen wäre dann evtl auch eine Anpassung der World Map nötig.
Oder Clan Hall / Fortress Namen... eben allem was in der World Map abfragbar ist... unter andrem auch Questnamen....
Das ist von NC aus nämlich leider vergessen worden. Ich hab leider momentan nicht die Zeit mich ans Übersetzen zu machen.
Ich weiss... ist OOT.
Bei Armor Trader würde ich auch Rüstungshändler nehmen... nicht einfach nur Händler.
Weapon Trader wird ja auch mit Waffenhändler übersetzt.
Melody Maker würde ich vorschlagen: Komponist (in) da die wörtliche Übersetzung doch ehr gruselig klingt.
Wie verhält es sich mit "NPC-Namen" wie : Nameless Spirit... Tablet of Vision etc?
Bei einigen wäre dann evtl auch eine Anpassung der World Map nötig.
Oder Clan Hall / Fortress Namen... eben allem was in der World Map abfragbar ist... unter andrem auch Questnamen....
Ich habe kein Inventar, ich habe einen Quadratmeter Bermudadreieck mit etwas Stoff drum herum. (Terala, Spoilerin)
Der moderne Satzbau: Subjekt - Prädikat - Beleidigung - Alter !
Der moderne Satzbau: Subjekt - Prädikat - Beleidigung - Alter !