Imoriath Forum › OOC-Area › OOC Bereichs-Entwicklung › Verbesserungen / Vorschläge / Wünsche v
Wörterbuch für die Übersetzungen

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Wörterbuch für die Übersetzungen
Schneewittchen Offline
Member
***
Beiträge: 202
Themen: 5
Registriert seit: Nov 2007
Bewertung: 0
#43
03.03.2011, 17:48
Ich würde teilweise das Glade wegfallen lassen, wie hier zum Beispiel: "All the Elves afterwards were born from the leaves of the Mother Tree Glade." Es geht dabei ja nichts vom Kontext verloren.
Wenn es dann wieder eher um den Ort geht, könnte man auch die Lichtung/Wiese um den Mutterbaum nehmen.

Was mich daran erinnert, dass ich sämtliche Links und Einloggdaten zum Übersetzungstool verlegt habe...
"Was sie davon haben, einen Baum zu verehren, verstehe ich nicht, er steht nur da und wächst."
-Richard Schwarz, Die Götterkriege I: Die Rose von Illian
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Wörterbuch für die Übersetzungen - von Polo - 25.04.2010, 14:05
[Kein Betreff] - von Kamui - 25.04.2010, 15:24
[Kein Betreff] - von Polo - 25.04.2010, 15:31
[Kein Betreff] - von Sileber - 26.04.2010, 11:20
[Kein Betreff] - von Kamui - 26.04.2010, 21:35
[Kein Betreff] - von Amatrael - 26.04.2010, 21:45
[Kein Betreff] - von Kamui - 26.04.2010, 22:06
[Kein Betreff] - von Polo - 26.04.2010, 23:56
[Kein Betreff] - von Staff_Nurpheia - 27.04.2010, 08:34
[Kein Betreff] - von Kamui - 07.05.2010, 17:19
[Kein Betreff] - von Amatrael - 07.05.2010, 18:50
[Kein Betreff] - von Kamui - 07.05.2010, 19:36
[Kein Betreff] - von Detan - 07.05.2010, 20:38
[Kein Betreff] - von Tiamat - 08.05.2010, 02:19
[Kein Betreff] - von Ragronon - 08.05.2010, 02:58
[Kein Betreff] - von Tiamat - 08.05.2010, 04:04
[Kein Betreff] - von Kamui - 08.05.2010, 07:32
[Kein Betreff] - von Polo - 08.05.2010, 13:23
[Kein Betreff] - von Kamui - 08.05.2010, 15:37
[Kein Betreff] - von Polo - 09.05.2010, 02:18
[Kein Betreff] - von Lyn_Jugaron - 19.05.2010, 11:28
[Kein Betreff] - von Abidos - 19.05.2010, 13:07
[Kein Betreff] - von Okrill - 19.05.2010, 13:32
[Kein Betreff] - von Polo - 19.05.2010, 16:38
[Kein Betreff] - von Balosh - 04.06.2010, 00:10
[Kein Betreff] - von Peppina - 04.06.2010, 11:31
[Kein Betreff] - von Balosh - 04.06.2010, 19:02
[Kein Betreff] - von Sileber - 10.06.2010, 06:58
[Kein Betreff] - von Peppina - 10.06.2010, 07:23
[Kein Betreff] - von Meilina - 11.06.2010, 02:51
[Kein Betreff] - von Peppina - 11.06.2010, 05:46
[Kein Betreff] - von Meilina - 11.06.2010, 12:09
[Kein Betreff] - von Nathimaeus - 29.06.2010, 09:45
[Kein Betreff] - von Sandro - 11.09.2010, 15:38
[Kein Betreff] - von Peppina - 11.09.2010, 15:46
[Kein Betreff] - von Sandro - 11.09.2010, 16:26
[Kein Betreff] - von Peppina - 16.01.2011, 14:45
[Kein Betreff] - von Peppina - 03.03.2011, 10:13
[Kein Betreff] - von Sileber - 03.03.2011, 11:02
[Kein Betreff] - von Peppina - 03.03.2011, 11:57
[Kein Betreff] - von Alamnis - 03.03.2011, 13:02
[Kein Betreff] - von Sileber - 03.03.2011, 14:08
[Kein Betreff] - von Schneewittchen - 03.03.2011, 17:48
[Kein Betreff] - von Peppina - 03.03.2011, 18:23
[Kein Betreff] - von Zinthos - 03.03.2011, 23:23

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste